(English)
En la Ciudad de San Rafael en el área de la Bahía de San Francisco California; se encuentra un elevado porcentaje de población inmigrante, siendo una de las mayores concentraciones en la zona de “Canal”. La comunidad latina está subrepresentada en dicha ciudad, los mecanismos de elección actuales parecen no ser viables para que personas de nuestra comunidad o afines a la misma tengan la oportunidad de postularse a dichas candidaturas, lo que redunda en la poca o nula representación de nuestra gente entre las autoridades del Distrito.
Durante este período se está desarrollando una discusión sobre el proceso de Elección del Distrito de la Ciudad de San Rafael donde se determinará la forma en que se eligiran las y los representantes por dicha ciudad. Es importante que las comunidades conozcan, entiendan y participen dando su opinión y sugerencias en este proceso por lo que se invita a toda la población a asistir a las reuniones del Concejo Municipal de la Ciudad de San Rafael este Lunes 4 de Diciembre a las 7:00 p.m, en el 1400 Fifth Ave, San Rafael donde las autoridades discutirán el tema y recibirán comentarios durante la reunión regular del Consejo.
Los comentarios que el Consejo de la Ciudad reciba influirán en la decisión final que se tomará el Lunes 18 de Diciembre. Es sumamente importante hacer acto de presencia y opinar durante estas reuniones del 4 y 18 de Diciembre 2018 en el Ayuntamiento de San Rafael ubicado en el 1400 Fifth Ave, San Rafael para aprender más sobre el tema de las elecciones distritales de San Rafael, ya que tendrá importantes implicaciones políticas para los inmigrantes y los residentes del Canal en los próximos años.
Una comunidad informada es una comunidad con poder!